1 00:00:02,920 --> 00:00:04,580 O que você está tentando puxar? 2 00:00:05,460 --> 00:00:08,670 Aponte esse bastão imundo para outro lugar. 3 00:00:09,290 --> 00:00:10,500 Eu não vou deixar você. 4 00:00:10,670 --> 00:00:12,460 O que? Por que? 5 00:00:12,460 --> 00:00:15,290 O que isso tem a ver com um solitário como você? 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,250 Até os solitários têm pessoas que querem manter seguras! 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,380 Sim? Tudo bem... 8 00:00:24,670 --> 00:00:26,750 Você também vai morrer para mim, então! 9 00:00:39,920 --> 00:00:46,250 Eu vi as únicas habilidades que sobraram naquela sala branca eram uma porcaria completa. 10 00:00:50,130 --> 00:00:55,080 Pense que você pode lidar com isso com nada além das piores habilidades? 11 00:00:56,710 --> 00:00:58,170 Ative a intromissão. 12 00:00:57,130 --> 00:00:59,130 INTRODUÇÃO 13 00:01:08,670 --> 00:01:11,080 [Boa sorte está em números ímpares] 14 00:01:11,170 --> 00:01:12,080 [Boa sorte] 15 00:01:23,540 --> 00:01:26,000 Ei ni komoreba muteki na segunda-feira 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,460 Ippo soto deriya mendou bakka 17 00:01:28,580 --> 00:01:31,000 Tonde oi ni iru yatsura no mayday 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,080 Kikanakatta koto ni shitai 19 00:01:33,580 --> 00:01:34,920 Justo na shoubu wa yoshite 20 00:01:35,710 --> 00:01:37,710 Hayamonogachi wa gensou 21 00:01:38,250 --> 00:01:40,040 Saikoro ni azukechatte 22 00:01:40,540 --> 00:01:43,170 Dakedo umaku korogashite 23 00:01:43,580 --> 00:01:45,920 Hora warikirenai amarimonotte 24 00:01:45,920 --> 00:01:48,500 Angai suteta mon jyanai darotte 25 00:01:48,500 --> 00:01:51,130 Ano ko ni atte watashi ni nai monotte 26 00:01:51,130 --> 00:01:54,330 Bobagem hoshigatari wa shinai 27 00:01:55,080 --> 00:01:58,170 Hitoribocchi e BAD kimechatteru 28 00:01:58,170 --> 00:02:00,830 Soko no bocchan matte hima datte? 29 00:02:00,920 --> 00:02:02,960 Mureru no wa kirai kai? 30 00:02:03,170 --> 00:02:06,080 Taikutsu nara kakete minai kai? 31 00:02:06,210 --> 00:02:08,630 Falha crítica e sorte 32 00:02:08,630 --> 00:02:11,210 Botsu e raku wa shumi jyanai 33 00:02:11,380 --> 00:02:13,830 A boa sorte está nos números ímpares 34 00:02:13,830 --> 00:02:16,380 Zuru datte sainou mitai na? 35 00:02:27,080 --> 00:02:29,580 [Boa sorte está em números ímpares] 36 00:02:29,670 --> 00:02:32,000 [Boa sorte está em números ímpares] 37 00:02:32,130 --> 00:02:34,580 [Boa sorte está em números ímpares] 38 00:02:34,670 --> 00:02:35,500 [Boa sorte] 39 00:02:40,540 --> 00:02:44,250 Haruka e o homem encapuzado 40 00:02:44,670 --> 00:02:47,540 Lutando na floresta? Sozinho? 41 00:02:48,330 --> 00:02:49,290 Haruka! 42 00:02:50,210 --> 00:02:51,040 Espere! 43 00:02:51,920 --> 00:02:54,040 Haruka pode lidar com isso. 44 00:03:04,080 --> 00:03:05,080 Haruka... 45 00:03:08,380 --> 00:03:10,460 Mal consigo me mover! 46 00:03:11,040 --> 00:03:12,880 Isto é o que "Meddle" pode fazer?! 47 00:03:13,460 --> 00:03:15,460 Estou impressionado que você tenha se esquivado disso. 48 00:03:17,380 --> 00:03:19,000 Mas e quanto a isso? 49 00:03:26,580 --> 00:03:28,540 Achei que você era um fraco. 50 00:03:28,670 --> 00:03:30,960 Mas você não é tão ruim assim, Haruka. 51 00:03:31,670 --> 00:03:32,540 Obrigado... 52 00:03:33,880 --> 00:03:38,790 Antes de te matar, deixe-me perguntar... quando você começou a suspeitar de mim? 53 00:03:39,040 --> 00:03:42,460 Achei que algo estava acontecendo desde o início. 54 00:03:42,830 --> 00:03:48,630 Um solitário e um gênio da matemática como você se agrupando com aqueles encrenqueiros? 55 00:03:49,580 --> 00:03:51,330 Achei que havia um motivo. 56 00:03:51,830 --> 00:03:55,080 Sim? Isso é um olho que você tem. 57 00:03:55,290 --> 00:03:58,330 Acho que você era mais do que um leitor ávido estúpido. 58 00:03:58,670 --> 00:04:01,250 Deixe-me perguntar uma coisa, então. 59 00:04:02,210 --> 00:04:04,540 Há quanto tempo você estava planejando isso? 60 00:04:05,750 --> 00:04:07,580 Desde o início! 61 00:04:08,210 --> 00:04:10,670 Assim que perdi o Hijack, pelo menos. 62 00:04:10,790 --> 00:04:14,540 INTRODUÇÃO 63 00:04:10,790 --> 00:04:14,540 CONCEDE ALGUM CONTROLE SOBRE O MOVIMENTO DO ALVO 64 00:04:11,080 --> 00:04:12,420 Eu tinha tudo resolvido 65 00:04:12,420 --> 00:04:14,460 assim que obtive minha habilidade de Interferência. 66 00:04:14,540 --> 00:04:16,830 Eu sabia que se usasse aquele grupo de delinquentes certo 67 00:04:16,830 --> 00:04:19,380 Eu sairia por cima! 68 00:04:20,420 --> 00:04:21,210 Atirar! 69 00:04:21,790 --> 00:04:23,170 Isso termina aqui. 70 00:04:29,210 --> 00:04:31,130 Bem, isso foi decepcionante. 71 00:04:35,920 --> 00:04:36,920 O que diabos...? 72 00:04:40,540 --> 00:04:43,580 Minha magia... está sendo absorvida?! 73 00:04:53,040 --> 00:04:56,630 Não tinha certeza se isso iria funcionar, mas acho que funcionou. 74 00:04:57,750 --> 00:05:00,250 Devo isso ao Mistle Vine que combinei. 75 00:05:00,750 --> 00:05:03,920 Não poderia ter feito isso se não tivesse aprendido sua habilidade secreta. 76 00:05:01,670 --> 00:05:04,670 ABSORÇÃO DE EFEITO MÁGICO 77 00:05:05,040 --> 00:05:08,130 Agora... é a minha vez! 78 00:05:09,670 --> 00:05:12,380 Agora, enquanto ele não está usando sua habilidade com arma! 79 00:05:13,790 --> 00:05:15,380 Agora, enquanto ele baixa a guarda! 80 00:05:16,580 --> 00:05:18,420 É hora de martelá-lo! 81 00:05:22,670 --> 00:05:25,960 Muito ruim. Pensou que essa era sua chance? 82 00:05:26,540 --> 00:05:29,790 Eu posso lidar com o fato de minha magia de ataque não funcionar. 83 00:05:30,580 --> 00:05:32,170 Essa abertura foi apenas um blefe... 84 00:05:33,710 --> 00:05:38,500 Sinto muito! Estava ocupado tentando decidir com qual arma quebrar você. 85 00:05:39,710 --> 00:05:40,580 Uma espada? 86 00:05:42,130 --> 00:05:43,630 Ou talvez uma lança? 87 00:05:44,000 --> 00:05:48,330 Eeny, meeny, miny, moe... 88 00:05:48,880 --> 00:05:53,580 Ou... talvez eu use todos eles para rasgar você em pedaços. Como é isso? 89 00:05:53,580 --> 00:05:55,960 Começando com isso! 90 00:05:58,420 --> 00:05:59,460 Você deve estar brincando! 91 00:05:59,540 --> 00:06:00,130 Próximo! 92 00:06:02,250 --> 00:06:04,000 São muitos padrões de ataque...! 93 00:06:04,460 --> 00:06:06,000 Como é isso? 94 00:06:07,170 --> 00:06:08,420 Eu não consigo lidar com todos eles! 95 00:06:08,670 --> 00:06:09,750 Aqui. 96 00:06:10,540 --> 00:06:12,040 Que tal isso?! 97 00:06:12,880 --> 00:06:13,880 Não foi feito! 98 00:06:14,330 --> 00:06:15,170 O que?! 99 00:06:45,210 --> 00:06:48,290 Bem? Já se sente derrotado? 100 00:06:50,170 --> 00:06:51,790 Isso é ruim... 101 00:06:53,670 --> 00:07:00,250 Ele tem muitos padrões de ataque para mim para encontrar as aberturas em suas habilidades com armas... 102 00:07:02,750 --> 00:07:06,210 Se ele puder usar tantas habilidades... 103 00:07:08,040 --> 00:07:11,790 Presumo que você copiou habilidades de todos na classe com o Copycat? 104 00:07:12,170 --> 00:07:15,210 COPIADOR 105 00:07:12,170 --> 00:07:15,210 PERMITE QUE O USUÁRIO COPIE QUALQUER HABILIDADE 106 00:07:12,170 --> 00:07:15,210 E USAR COMO SE FOSSE SEU 107 00:07:12,330 --> 00:07:14,960 Uau! Estou surpreso que você saiba disso. 108 00:07:15,630 --> 00:07:17,750 Ouvi isso dos atletas. 109 00:07:18,750 --> 00:07:22,750 Você está atrás do sequestro do representante de classe, certo? 110 00:07:23,500 --> 00:07:30,210 Você está planejando copiá-lo dela, então use-o para roubar a coisa real. 111 00:07:30,290 --> 00:07:31,670 Bingo. 112 00:07:32,750 --> 00:07:37,000 Então vou usá-lo para roubar todas as outras habilidades de OP. 113 00:07:37,380 --> 00:07:40,540 Fazendo de mim o mais OP de todos. 114 00:07:40,750 --> 00:07:48,250 Isso significa que ele é o OP da pior maneira, copiando todos os movimentos dos caras que ele derrubou! 115 00:07:48,790 --> 00:07:51,540 Eu não vou deixar você me impedir! 116 00:07:53,330 --> 00:07:56,540 Quanto mais eu espero, mais loucas serão as habilidades com armas que ele usa! 117 00:07:59,630 --> 00:08:01,670 Mas mesmo que eu vá para o ataque... 118 00:08:03,580 --> 00:08:05,460 Ele pode simplesmente usar a Ilusão para evitá-lo. 119 00:08:11,460 --> 00:08:14,080 Nada que eu possa fazer, não é? 120 00:08:14,830 --> 00:08:17,290 Já era hora de você desistir. 121 00:08:18,710 --> 00:08:20,210 Sike! 122 00:08:26,630 --> 00:08:27,880 Então Tanaka... 123 00:08:28,380 --> 00:08:31,210 Você só pode usar a mesma habilidade três vezes, hein? 124 00:08:31,960 --> 00:08:32,750 O que?! 125 00:08:35,080 --> 00:08:37,080 Bem! Vou considerar isso como um sim! 126 00:08:37,580 --> 00:08:41,130 Por que não consigo mais acertar ataques? Isso é ridículo! 127 00:08:41,330 --> 00:08:42,630 Não foi assim que planejei as coisas! 128 00:08:45,330 --> 00:08:48,750 Acho que descobri o ponto fraco do Copycat. 129 00:08:49,290 --> 00:08:50,250 Não me diga...! 130 00:08:50,420 --> 00:08:54,630 Eu fiz você desencadear uma enxurrada de ataques para descobrir como vencê-lo! 131 00:08:55,250 --> 00:08:59,330 Foi assim que percebi que você usou cada habilidade apenas duas vezes. 132 00:08:59,710 --> 00:09:05,290 Ele tem medo de ficar sem uso de suas habilidades de cópia de OP! 133 00:09:05,670 --> 00:09:07,580 Por que você é pequeno...! 134 00:09:08,290 --> 00:09:10,460 Se eu continuar me esquivando deles, posso vencer. 135 00:09:11,130 --> 00:09:13,960 E daí se você descobrisse alguma tendência de uso? 136 00:09:14,250 --> 00:09:17,500 Sou um tesouro vivo de habilidades com armas! 137 00:09:17,500 --> 00:09:19,080 Ouça, Tanaka. 138 00:09:19,750 --> 00:09:21,670 Já estou acostumado com essa sua velocidade. 139 00:09:24,170 --> 00:09:26,330 Não importa que “tesouro” você tenha. 140 00:09:27,250 --> 00:09:28,790 Ainda é a minha vez! 141 00:09:35,000 --> 00:09:36,580 Finalmente tive minha chance! 142 00:09:36,580 --> 00:09:38,540 Não vou deixar isso escapar tão facilmente! 143 00:09:38,830 --> 00:09:41,960 Você já usou toda a sua habilidade de Ilusão! 144 00:09:47,540 --> 00:09:48,960 Ele ainda tem tanto poder?! 145 00:09:52,630 --> 00:09:55,880 Eu acho que ele realmente é OP. Não vai cair fácil, hein...? 146 00:09:58,670 --> 00:10:00,130 Por que...? 147 00:10:00,500 --> 00:10:03,630 Por que estou sendo espancado por gente como você?! 148 00:10:03,710 --> 00:10:05,630 Como isso faz sentido?! 149 00:10:08,710 --> 00:10:11,580 Mas ainda tenho um truque na manga. 150 00:10:11,830 --> 00:10:12,880 Um truque? 151 00:10:13,250 --> 00:10:14,630 O que ele está puxando agora? 152 00:10:15,170 --> 00:10:20,080 Prepare-se para uma habilidade mais OP do que qualquer coisa que você já viu! 153 00:10:23,080 --> 00:10:25,920 O que? Como isso é diferente do resto? 154 00:10:26,420 --> 00:10:27,170 Certo! 155 00:10:27,920 --> 00:10:28,670 Esquerda! 156 00:10:28,920 --> 00:10:29,790 O próximo é... 157 00:10:33,170 --> 00:10:34,000 Lá em cima?! 158 00:10:34,000 --> 00:10:35,670 Isso acaba agora! 159 00:10:38,040 --> 00:10:41,710 Este é o truque dele? Mas isso foi fraco... 160 00:10:45,960 --> 00:10:47,130 Isso foi apenas uma diversão? 161 00:10:49,920 --> 00:10:51,130 Seu próximo passo deve ser esse! 162 00:10:55,580 --> 00:10:57,080 E agora termina. 163 00:11:05,500 --> 00:11:06,670 Morte! 164 00:11:05,580 --> 00:11:06,790 MORTE 165 00:11:39,380 --> 00:11:41,460 Você finalmente está morto? 166 00:11:42,040 --> 00:11:44,170 Maneira de me fazer usar tudo que eu tinha. 167 00:11:45,500 --> 00:11:48,460 Eu esperava salvar a maioria dessas habilidades! 168 00:11:50,080 --> 00:11:54,670 Não que isso importe. Assim que eu conseguir o Hijack, Vou adquirir todas as habilidades que quero! 169 00:11:55,920 --> 00:11:57,420 Mais tarde, Haruka. 170 00:11:58,460 --> 00:12:00,250 Boa noite para sempre. 171 00:12:14,500 --> 00:12:15,210 Ei. 172 00:12:20,670 --> 00:12:23,210 Você acha que pode simplesmente pisar na cabeça de um cara e ir embora? 173 00:12:23,540 --> 00:12:26,630 C-como você não está morto?! 174 00:12:26,630 --> 00:12:29,040 A morte deveria funcionar em qualquer um que esteja no nível 11! 175 00:12:29,330 --> 00:12:32,250 Calculei que tivesse uma taxa de sucesso de 100%! 176 00:12:32,920 --> 00:12:36,500 Sim, mas eu tenho bem-estar, então não funciona tão bem comigo. 177 00:12:36,330 --> 00:12:43,750 BEM-ESTAR 178 00:12:36,330 --> 00:12:43,750 RESISTENTE À DOENÇA (DEBUFFS DE STATUS) 179 00:12:36,790 --> 00:12:39,630 A morte conta como um debuff de status, você sabe. 180 00:12:39,920 --> 00:12:43,080 Então eu acho que meu bem-estar significa sua taxa de sucesso caiu, hein? 181 00:12:44,580 --> 00:12:47,000 Além disso, minha estatística de sorte está fora de cogitação. 182 00:12:47,880 --> 00:12:51,250 Joguei tudo na sorte por capricho logo depois que cheguei aqui. 183 00:12:51,830 --> 00:12:58,250 Agora parece que toda essa sorte aproveitou o que era uma pequena chance para a Morte errar e tornou isso bastante provável. 184 00:12:58,750 --> 00:13:02,380 Mas você caiu no chão porque funcionou! 185 00:13:02,460 --> 00:13:06,080 Não, só pensei que deveria agir um pouco como morto, certo? 186 00:13:06,080 --> 00:13:08,540 Afinal, você jogou muito. 187 00:13:10,040 --> 00:13:12,420 Mas não pensei que você fosse me pisar. 188 00:13:12,960 --> 00:13:14,130 Isso é ridículo... 189 00:13:14,540 --> 00:13:17,670 Como você ainda pode se mover? Como você pode atacar? 190 00:13:17,960 --> 00:13:22,210 Eu usei o Meddle para restringir seu movimento desde o início! 191 00:13:22,880 --> 00:13:27,830 Uma dessas habilidades ruins, idiota. Sabe o que isso significa? 192 00:13:28,040 --> 00:13:31,040 Que você é um idiota inútil! Combina bem com você! 193 00:13:31,250 --> 00:13:35,960 Verdadeiro. Mas “manequim” também pode significar “fantoche”. 194 00:13:36,380 --> 00:13:37,080 O que? 195 00:13:37,080 --> 00:13:38,710 E só para momentos como estes... 196 00:13:39,290 --> 00:13:44,000 Treinei bastante usando Dummy para me controlar do lado de fora. 197 00:13:44,750 --> 00:13:47,170 Então, mesmo com a sua intromissão... 198 00:13:45,790 --> 00:13:46,670 INTRODUÇÃO 199 00:13:48,130 --> 00:13:48,920 Manequim! 200 00:13:48,330 --> 00:13:49,500 FICTÍCIO 201 00:13:49,500 --> 00:13:52,210 Eu fui capaz de me recompor de qualquer maneira. 202 00:13:55,920 --> 00:13:57,460 Isso parece inútil para você? 203 00:13:58,710 --> 00:14:04,880 Acontece que essas habilidades ruins que você ignorou afinal não são tão ruins, hein? 204 00:14:05,460 --> 00:14:08,040 Com nada além de habilidades restantes? 205 00:14:08,540 --> 00:14:10,170 Eu não vou tolerar isso! 206 00:14:14,630 --> 00:14:17,000 Você está desperdiçando essas habilidades novamente. 207 00:14:17,380 --> 00:14:20,750 CALE-SE! 208 00:14:23,250 --> 00:14:24,250 Peguei ele! 209 00:14:24,250 --> 00:14:26,330 Você não consegue ver que isso é inútil? 210 00:14:28,630 --> 00:14:29,830 Isso acaba agora. 211 00:14:30,210 --> 00:14:34,080 Não... eu tinha as coisas perfeitamente calculadas! 212 00:14:34,670 --> 00:14:35,630 "Calculado"? 213 00:14:36,290 --> 00:14:39,960 É assim que as coisas funcionam! Um mais um é sempre dois! 214 00:14:40,290 --> 00:14:41,710 Então por quê?! 215 00:14:41,880 --> 00:14:45,790 Um mais um? Claro, são dois. 216 00:14:46,040 --> 00:14:50,880 Mas apenas de volta ao nosso mundo. Essas eram as regras lá. 217 00:14:50,880 --> 00:14:52,250 Não há duas maneiras de fazer isso. 218 00:14:52,380 --> 00:14:55,170 Mas não é assim que funciona aqui. 219 00:14:55,710 --> 00:14:56,540 O que?! 220 00:14:56,880 --> 00:15:01,920 Você realmente acha que matemática simples vai funcionar em algum mundo de fantasia de espadas e magia? 221 00:15:03,250 --> 00:15:05,330 Um mais um é PELO MENOS dois. 222 00:15:05,880 --> 00:15:09,920 Neste mundo não há como dizer como os números rolam. 223 00:15:11,630 --> 00:15:13,080 Mas...! 224 00:15:14,960 --> 00:15:16,830 Todo dia era um tédio. 225 00:15:17,380 --> 00:15:20,420 Aulas muito fáceis para o meu gênio. 226 00:15:20,580 --> 00:15:22,580 Meus colegas desmiolados. 227 00:15:22,750 --> 00:15:24,710 O tempo desperdiçado na vida na escola. 228 00:15:25,250 --> 00:15:28,040 Eu queria que o dia simplesmente terminasse. 229 00:15:28,750 --> 00:15:30,170 E então aconteceu. 230 00:15:31,540 --> 00:15:34,290 Diante da visão mais inimaginável... 231 00:15:35,880 --> 00:15:38,750 ...Finalmente me senti animado. 232 00:15:39,790 --> 00:15:42,040 E assim que vi aquele quadro de habilidades, 233 00:15:43,040 --> 00:15:44,630 Eu sabia o que queria. 234 00:15:45,170 --> 00:15:48,460 Se eu usasse direito, finalmente estaria livre do tédio. 235 00:15:49,170 --> 00:15:55,130 Eu calculei a maneira mais emocionante para superar qualquer coisa que aconteceu. 236 00:15:55,540 --> 00:16:00,000 Mesmo que minha equação significasse Eu precisava tirar a vida dos meus colegas... 237 00:16:01,130 --> 00:16:05,080 Se eu matasse todos eles e conseguisse todas as habilidades OP... 238 00:16:05,420 --> 00:16:06,750 Eu seria forte! 239 00:16:06,830 --> 00:16:08,130 Invencível! 240 00:16:08,250 --> 00:16:09,630 Perfeito! 241 00:16:10,580 --> 00:16:12,130 Então por quê?! 242 00:16:12,790 --> 00:16:16,130 Por que o cara com as piores habilidades... 243 00:16:16,500 --> 00:16:19,960 ...TEM QUE FICAR NO MEU CAMINHO?! 244 00:16:26,580 --> 00:16:29,920 Esta foi uma longa batalha, mas ele deve estar fora de ação agora! 245 00:16:30,290 --> 00:16:31,080 Eu posso fazer isso! 246 00:16:39,000 --> 00:16:40,420 Ele pode controlar as coisas de longe? 247 00:16:40,580 --> 00:16:43,790 Droga, ele ainda tem habilidades que está escondendo? 248 00:16:44,130 --> 00:16:47,210 Parece que a vitória ainda está à minha disposição. 249 00:16:50,040 --> 00:16:53,380 Ver? Um mais um é sempre dois! 250 00:16:53,380 --> 00:16:56,250 Tenho 100% de garantia de vitória! 251 00:16:56,830 --> 00:16:58,420 Você é muito cheio de si. 252 00:17:03,790 --> 00:17:06,380 Você pode ter feito seus cálculos, 253 00:17:06,630 --> 00:17:08,130 mas isso é tudo que você fez. 254 00:17:08,630 --> 00:17:12,080 Você ficou preguiçoso com suas habilidades de OP e nunca faça nenhum esforço. 255 00:17:12,750 --> 00:17:14,960 Todos os outros trabalharam. 256 00:17:16,000 --> 00:17:17,290 Todos menos você. 257 00:17:17,790 --> 00:17:21,080 Fique longe! Não chegue perto de mim! 258 00:17:21,330 --> 00:17:24,290 FIQUE LONGE! 259 00:17:25,080 --> 00:17:26,460 HABILIDADE COMPLETA 260 00:17:25,130 --> 00:17:26,040 Habilidade inventada! 261 00:17:30,580 --> 00:17:32,540 Adeus, Tanaka. 262 00:17:41,460 --> 00:17:43,500 Mesmo as piores habilidades têm sua utilidade. 263 00:17:46,540 --> 00:17:48,750 Posso não ter habilidades de OP ... 264 00:17:50,080 --> 00:17:52,000 Mas eu tenho engenhosidade! 265 00:17:58,290 --> 00:18:00,790 Isso foi o mais próximo que poderia chegar. 266 00:18:01,500 --> 00:18:05,290 Um deslize e eu seria o único morto. 267 00:18:06,500 --> 00:18:11,630 Droga, a dor bateu forte assim que Parei de usar minha habilidade Dummy... 268 00:18:12,670 --> 00:18:16,750 Minha habilidade inventada também consumiu toda a minha magia... 269 00:18:19,250 --> 00:18:20,500 Representante de classe... 270 00:18:22,330 --> 00:18:23,290 Todos... 271 00:18:24,250 --> 00:18:25,170 Me desculpe... 272 00:18:33,080 --> 00:18:35,830 Acho que este é realmente o fim... 273 00:18:41,250 --> 00:18:42,290 Haruka! 274 00:18:48,380 --> 00:18:53,670 Ah, seus nerds... Onde diabos vocês estiveram? 275 00:18:54,170 --> 00:18:57,000 Esperar não estava adiantando, então saímos para encontrar você! 276 00:18:59,210 --> 00:19:02,040 Agora é a nossa vez de ajudar você! 277 00:19:02,210 --> 00:19:04,710 Seus nerds... Vocês... 278 00:19:04,790 --> 00:19:06,210 Aqui, beba isso! 279 00:19:08,790 --> 00:19:11,540 Você pode andar? Não há necessidade de pressa. 280 00:19:11,920 --> 00:19:12,750 Sim... 281 00:19:18,670 --> 00:19:21,830 Diga-me, por que você veio me buscar? 282 00:19:22,040 --> 00:19:23,580 Bem, você vê... 283 00:19:24,080 --> 00:19:31,000 Quando voltamos de uma masmorra, todos estavam em uma confusão sobre como você estava lutando sozinho. 284 00:19:31,540 --> 00:19:34,290 Não podíamos ficar parados esperando. 285 00:19:34,920 --> 00:19:36,670 Então partimos para a floresta. 286 00:19:36,880 --> 00:19:37,670 Sim? 287 00:19:38,750 --> 00:19:39,420 Hum? 288 00:19:43,040 --> 00:19:44,330 Haruka! 289 00:19:44,330 --> 00:19:45,330 Representante de classe... 290 00:19:45,330 --> 00:19:46,460 Ei! 291 00:19:46,460 --> 00:19:47,580 Bem vindo de volta! 292 00:19:48,880 --> 00:19:51,080 Nossa, pare de nos preocupar tanto! 293 00:19:51,130 --> 00:19:53,080 Preparei alguns peixes enquanto esperávamos! 294 00:19:53,250 --> 00:19:56,750 Ser jogado de volta nessa multidão é difícil para um solitário! 295 00:19:57,080 --> 00:19:57,790 Haruka! 296 00:20:07,750 --> 00:20:09,750 Agora, vamos voltar para a pousada. 297 00:20:10,130 --> 00:20:13,210 O banho está pronto! Vou esfregar você! 298 00:20:13,330 --> 00:20:16,670 Huh? Não! Espere, ah! 299 00:20:19,630 --> 00:20:20,630 Sentimos muito! 300 00:20:21,670 --> 00:20:22,330 Huh? 301 00:20:23,830 --> 00:20:29,790 Por tirar você do grupo mesmo que você tenha sido a única razão pela qual conseguimos. 302 00:20:30,130 --> 00:20:31,130 E... 303 00:20:36,630 --> 00:20:37,580 Obrigado... 304 00:20:40,880 --> 00:20:42,080 De nada. 305 00:20:42,750 --> 00:20:46,710 Eu mantive o representante de classe seguro e todos estão juntos novamente agora. 306 00:20:47,250 --> 00:20:49,290 Isso deve ser a última coisa que eles precisarão de mim. 307 00:20:52,210 --> 00:20:54,540 Hora de voltar para minha vida solitária. 308 00:20:55,880 --> 00:20:58,000 E para onde você pode estar indo em um momento como este? 309 00:20:58,920 --> 00:21:00,500 Uau! O representante de classe! 310 00:21:00,500 --> 00:21:03,580 Não há algo que você deveria dizer quando você voltar assim? 311 00:21:03,630 --> 00:21:07,710 Certo... Ei! Voltei! Ou algo assim...? 312 00:21:11,790 --> 00:21:15,880 Então por que...? Por que você está tentando sair de novo? 313 00:21:16,710 --> 00:21:19,670 O que? Representante de classe? Uh... 314 00:21:20,500 --> 00:21:22,750 Eu estava tão preocupado! 315 00:21:23,210 --> 00:21:25,750 E se você fosse morto? 316 00:21:26,250 --> 00:21:29,460 O que eu faria se você não conseguisse voltar? 317 00:21:29,960 --> 00:21:33,290 Desculpe... Eu fiz você chorar de novo? 318 00:21:35,210 --> 00:21:36,790 Não vou chorar desta vez. 319 00:21:37,540 --> 00:21:40,750 Por que eu faria isso agora que você está de volta? 320 00:21:43,750 --> 00:21:44,960 Ainda! 321 00:21:46,250 --> 00:21:49,290 Você vai receber uma bronca! De todos nós! 322 00:21:52,750 --> 00:21:54,630 Agora então! Vamos voltar! 323 00:21:54,750 --> 00:21:56,750 Essa é Haruka para você. 324 00:21:56,750 --> 00:21:58,790 Não consigo tirar os olhos dele! 325 00:21:58,960 --> 00:22:01,580 Prepare-se para ficar bem amarrado. 326 00:22:02,920 --> 00:22:05,460 Bem vindo de volta, Haruka. 327 00:22:18,750 --> 00:22:23,080 Hitori mieta yuuyake ga kirei da 328 00:22:23,210 --> 00:22:28,540 Sore o katariau koto mo naku kyou mo oyasumi 329 00:22:28,540 --> 00:22:32,790 Sabishisa nante ki ni kakezuni susunde 330 00:22:32,790 --> 00:22:38,380 Tsugi kara tsugi e to deau atarashii nanika 331 00:22:38,380 --> 00:22:45,130 Sanzan na me ni atte demo souzou mo dekinakute waracchau yo na 332 00:22:45,670 --> 00:22:50,130 Dandan para mietetatte demo sonna bakkari jyanaitte 333 00:22:50,250 --> 00:22:54,750 Mada korizu ni iru kimama na jibun moteasonde 334 00:22:55,130 --> 00:22:59,750 Itsudatte sousa bokura wa hitori doushi 335 00:22:59,880 --> 00:23:04,540 Surechigau tabi kawasu olá para adeus 336 00:23:04,920 --> 00:23:09,580 Dou datte ii sa kyou o tada asobitai 337 00:23:09,580 --> 00:23:14,420 Sasayaka ni tanoshinde sore de boa noite 338 00:23:14,920 --> 00:23:19,630 Shanananana shanananana kuchizusandeiru 339 00:23:19,790 --> 00:23:23,830 Kimi to mata au hi o omou 340 00:23:24,750 --> 00:23:29,500 Shanananana shanananana kuchizusandeiru 341 00:23:29,630 --> 00:23:33,420 Hitorikiri tabi no tochuu